Струны – это важнейший элемент любого музыкального инструмента, от которого зависит звучание и тон музыки. Понимание терминологии, используемой в мире струнных инструментов, является ключом к пониманию и овладению игрой на гитаре, скрипке, арфе и других инструментах.
Этот англо-русский словарь предлагает вам изучить и понять важные термины и определения, связанные со струнами различных инструментов, а также их переводы на русский язык.
Изучая этот словарь, вы сможете лучше ориентироваться в мире музыкальных терминов, расширить свой словарный запас и углубить свои знания в области музыкальной теории и практики игры на струнных инструментах.
- Термины по струнам в англо-русском словаре
- Важные термины и их переводы
- Главные термины
- Редкие слова и их значения
- Вопрос-ответ:
- Что такое «action» в терминологии струнных инструментов?
- Как переводится термин «bridge» на русский язык?
- Что такое «peg» в контексте струнных инструментов?
- Чем отличается «fretless» инструмент от обычного струнного инструмента?
- Как переводится термин «intonation» с английского на русский язык в контексте струнных инструментов?
- Какие важные термины встречаются в англо-русском словаре по терминологии струн?
- Какие переводы терминов могут быть в англо-русском словаре по терминологии струн?
- Видео:
- accept — принимать. Англо-русский словарь.
Термины по струнам в англо-русском словаре
Pickup — звукосниматель
Tuning peg — колковка
Fret — лад
Bridge — мостик
Fretboard — гриф
Truss rod — струнодержатель
Capo — каподастр
Nut — гайка
Scale length — длина меньзуры
Важные термины и их переводы
| Термин | Перевод |
| String | Струна |
| Fret | Лад |
| Bridge | Колковая доска |
| Neck | Гриф |
| Tuning Pegs | Колки |
Эти термины помогут вам понять основные концепции в области струнных музыкальных инструментов.
Главные термины
Струна (String): Основной элемент музыкального инструмента, обычно изготовленный из материала, который может колебаться и издавать звук.
Лад (Fret): Металлическая перила или планки на грифе инструмента, используемые для изменения высоты ноты.
Гриф (Neck): Часть инструмента, на которой располагаются лады, обычно изготовленная из дерева.
Передаточное число (Gear Ratio): Коэффициент, отражающий соотношение числа зубьев шестерен в механизме настройки струн.
Октава (Octave): Музыкальный интервал между нотами, в котором частота второй ноты вдвое больше первой.
Редкие слова и их значения
- Лентовиола — инструмент в виде длинной ленты для перетирания струн.
- Декалкомания — специальная техника нанесения декоративных узоров на струнные инструменты.
- Агогика — особенности интерпретации музыкальной композиции, включающие изменения в темпе и динамике.
- Тремоло — игра на струнных инструментах, при которой быстро повторяются одна или несколько нот.
- Гармоникус — способ игры на струнных инструментах, при котором струны зажимаются пальцами левой руки и звук производится правой рукой.
Вопрос-ответ:
Что такое «action» в терминологии струнных инструментов?
В терминологии струнных инструментов «action» означает высоту струн над грифом инструмента. Она определяет уровень сопротивления струн при нажатии на них и влияет на комфорт игры и звучание инструмента.
Как переводится термин «bridge» на русский язык?
Термин «bridge» в струнной терминологии переводится как «колка» или «бридж». Это часть инструмента, на которой устанавливаются струны, и она влияет на резонанс и звучание инструмента.
Что такое «peg» в контексте струнных инструментов?
В терминологии струнных инструментов «peg» означает колки – специальные элементы, используемые для натяжения струн. Они регулируют высоту и натяжение струн, что влияет на звучание и настройку инструмента.
Чем отличается «fretless» инструмент от обычного струнного инструмента?
«Fretless» инструмент – это инструмент без ладов на грифе, таким образом, музыкант играет, контролируя высоту нот по слуху и чувству. Это добавляет особую экспрессию и технические навыки к игре на инструменте по сравнению с обычным, гриф с ладами.
Как переводится термин «intonation» с английского на русский язык в контексте струнных инструментов?
Термин «intonation» в струнной терминологии переводится как «интонация». Он относится к правильному воспроизведению высоты звуков на инструменте, а также к настройке струн для достижения правильного звучания и гармонии между нотами.
Какие важные термины встречаются в англо-русском словаре по терминологии струн?
В англо-русском словаре по терминологии струн могут встречаться такие важные термины, как «pitch» (высота звука), «tension» (натяжение), «vibrato» (вибрато), «harmonics» (гармоники), «pizzicato» (щипковое исполнение) и многие другие. Каждый термин имеет своё определение и перевод на русский язык, что поможет понимать и использовать специфическую терминологию в музыкальной практике.
Какие переводы терминов могут быть в англо-русском словаре по терминологии струн?
В англо-русском словаре по терминологии струн могут быть представлены различные переводы терминов, связанных с игрой на струнных инструментах. Например, «bridge» может быть переведено как «колковок», «strings» — как «струны», «bow» — как «смычок» и т.д. Эти переводы помогают понимать специфику игры на струнных инструментах и общаться на английском и русском языках в музыкальной среде.
